langage camerounais

Voici quelques expressions camérounaises qu'on aime bien : Tu dis que quoi ? C'est beaucoup plus moins cher ! On est ensemble ! C'est comment ? Il y a les moustiques pèle-melle ici ! Tu connais nager ?

Comment une moto deux roues en panne est-elle dépannée ici à Kribi ? Deux possibilités au minimum, soit : Panne d'essence, alors une autre deux roues la poisse avec le pied jusqu'à la station service, parfois sur plusieurs kilomètres. Soit panne moteur...

Le mot "tacler" est bien connu en Europe pour les connaisseurs de football. Un beau tacle d'un défenseur est toujours beau à voir. Ici le mot "tacler" signifie : Aller "récupérer" des clients pour trouver un bus ou une voiture. En partant de Yaoundé pour...

Dimanche matin, à 9h30, à Yaoundé, nous buvons un jus en attendant le bus. Nous voyons un homme d'environ 60 ans devant le bar qui danse au rythme de la musique avec une "33" à la main soit une bière de 66 cl. Parfois il tangue un peu car ça ne doit pas...

Nous vous avions dit ce que le mot "boxer" voulait dire en camerounais, soit travailler fort. Mais nous avons entendu une autre définition : c'est mélanger les cartes. Les camerounais boxent les cartes, parfois en essayant de tricher ou non !

Hier, Mignon le petit voisin avait une Crocs orange à un pied et une tong noir à l'autre pied. Je lui demande pourquoi il porte une chaussure de chaque. Il me dit que la Crocs c'est maman Chantal qui lui a offert et que la tong c'est maman Cathy, c'est...

Que signifie changer de climat ? Et bien ça veut pas dire que le climat (soleil, pluie....) change, mais cela veut dire : changer de ville, soit déménager. Et oui !

Que veut dire "taper les divers" ? Ça veut déjà dire faire le "congossa". C'est bien me direz-vous ! C'est en fait faire les commérages entre femmes ou entre hommes et femmes ou aussi entre hommes.

Comment les camerounais emploient certains mots en voulant dire le contraire ? Avant-hier, Philibert nous a dit qu'il a fait la lessive trop trop mal ! Et bien ça ne veut pas dire qu'il a fait mal sa lessive mais qu'il a bien fait sa lessive et toute...

Que veut dire "pelle-melle" et en "vrac" ? Alors j'ai appris hier que lorsqu'un camerounais nous dit : je te donne de l'argent "pelle-melle" ou en "vrac", cela veut dire qu'il nous donne ...... Beaucoup d'argent. Mais ça ne nous est pas encore arrivé...